奮進(jìn)當是青年底色  志愿點(diǎn)燃滾燙青春

【個(gè)人簡(jiǎn)介】

馮小宸，女，漢族，1999年12月生，中共預備黨員，外國語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)2021級碩士研究生。碩士期間綜測均位列年級第一。獨立完成省研究生創(chuàng )新項目，獲本碩“國家獎學(xué)金”、省市?！叭脤W(xué)生”、?！笆汛髮W(xué)生”“十佳研究生”“優(yōu)秀研究生標兵”。任oety歐億校史館講解團團長(cháng)、外院研會(huì )執行主席，評選為“十佳分研會(huì )”。前往貴州采訪(fǎng)國家級非遺傳承人，協(xié)助非遺外宣，翻譯防疫手冊，創(chuàng )“譯路生花”實(shí)踐團，5年招募志愿者3215名。

【個(gè)人事跡】

奮斗——江南七年，乃見(jiàn)自我雕琢

與江南續約的三年里，繼續跟隨熟悉的老師們學(xué)習外語(yǔ)知識。本科跌跌撞撞、奮起直追的四年時(shí)光，終于沉淀成為成長(cháng)的印記。排名提升將近100名，江蘇省三好學(xué)生、十佳大學(xué)生的榮譽(yù)讓馮小宸決定留在自己最?lèi)?ài)的母校，繼續讀研，也愿把自己在這所江南學(xué)府所接受的愛(ài)與鼓勵融進(jìn)志愿服務(wù)里，繼續傳遞下去。

碩士這三年之間，馮小宸更加嚴格要求自己。綜測成績(jì)連續位列年級第一，大學(xué)生翻譯大賽國家級三等獎，獨立完成江蘇省管研究生科研創(chuàng )新項目，參加95場(chǎng)講座，10個(gè)論壇或研討會(huì )，并發(fā)表高水平論文作品。國家獎學(xué)金，十佳研究生，優(yōu)秀研究生標兵等榮譽(yù)更是對她不止步的激勵。

共進(jìn)——山野有霧，不如以己為燈

在學(xué)生干部工作上，馮小宸積極擔任起外國語(yǔ)學(xué)院研究生會(huì )執行主席的職責，承辦學(xué)術(shù)論壇，舉辦英語(yǔ)角。作為研會(huì )的主要負責人，為同學(xué)們提供學(xué)術(shù)交流的平臺是馮小宸銘記于心的職責。任職期間，外院研會(huì )承辦學(xué)院的學(xué)術(shù)論壇，并為江蘇省研究生論壇選拔輸送了優(yōu)秀的論文成果。此外，研會(huì )還輔助學(xué)院完成第八屆族裔文學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會(huì )，看到五湖四海的參會(huì )者共聚一堂，一種跨越地理的學(xué)術(shù)精神讓她熱淚盈眶。

馮小宸相信每一個(gè)人都是獨特的多面體。除了在日常的學(xué)業(yè)中與大家交流外，繪聲繪色紅色知識分享、研究生聯(lián)誼、素拓等等活動(dòng)的舉辦更是希望幫助大家在各個(gè)方面找到自己的閃光點(diǎn)，獲得快樂(lè )與健康。外院研究生會(huì )也在2023年的評選中獲得了“十佳分研會(huì )”的榮譽(yù)稱(chēng)號，其中“青心向黨”“研途奮進(jìn)”系列活動(dòng)也獲評精品活動(dòng)榮譽(yù)稱(chēng)號。

此外，作為任職了5年的oety歐億校史館講解團團長(cháng)，出于好奇，歸于熱愛(ài)。馮小宸見(jiàn)證了江南春夏秋冬的循此往復，熟記歷史興衰更迭的櫛風(fēng)沐雨，她對江南的愛(ài)只增不減，在每一次講解中渴望傾盡心力描摹出一幅獨屬于江南的畫(huà)卷。在做好自己的講解工作的同時(shí)，她也以老帶新的方式鼓勵新同學(xué)在講解上具有勇氣和自信，并與大家一同前往南京大學(xué)，清華大學(xué)等著(zhù)名高校的校史館進(jìn)行交流。

如今，外院研會(huì )的活動(dòng)愈加精彩，偶爾回到校史館依然可見(jiàn)熟悉又可愛(ài)的面孔，凡此種種，都令馮小宸無(wú)比欣慰。往日已逝，便不問(wèn)西東。但山野皆有霧燈，漂泊亦能歸舟。

奉獻——國之青年，應當為天地立心

習近平總書(shū)記勉勵青年把自己的小我融入祖國的大我、人民的大我之中，與時(shí)代同步伐、與人民共命運。我明白，語(yǔ)言學(xué)習者，其所知必將服務(wù)于社會(huì )。課余在景區游覽時(shí)，作為外文專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，馮小宸不免經(jīng)常留意到標識語(yǔ)存在并不合適的外文翻譯，可能會(huì )影響到外國友人的出行體驗。這也啟示她可以發(fā)動(dòng)更多學(xué)院同學(xué)一起用自己的專(zhuān)業(yè)力量與知識，為社會(huì )做出貢獻。于是，外院成立“譯路生花”實(shí)踐團，團隊在5年時(shí)間中吸納了3215名志愿者。時(shí)至今日，團隊的活動(dòng)不再僅僅是查找生活中的翻譯錯誤這類(lèi)分散自發(fā)性活動(dòng)，而是在學(xué)院的支持下日漸正式與專(zhuān)業(yè)化，除了為同學(xué)們的競賽交流學(xué)習搭建了平臺，實(shí)踐團還先后為26場(chǎng)重要國際賽事提供語(yǔ)言服務(wù)，每日服務(wù)時(shí)長(cháng)超過(guò)15小時(shí)，累計服務(wù)時(shí)長(cháng)超過(guò)2000小時(shí)。其中世界跆拳道大滿(mǎn)貫系列比賽的志愿服務(wù)活動(dòng)給馮小宸留下了深刻的印象。“譯路生花”團隊在這場(chǎng)國際賽事中，憑借出色的英語(yǔ)表達能力協(xié)助“主辦方－選手－裁判”三方交流，接待了世界跆拳道聯(lián)盟主席趙正源、無(wú)錫市副市長(cháng)秦詠薪等重要領(lǐng)導，向國際社會(huì )展示中國“奉獻、友愛(ài)、堅毅、進(jìn)步”的民族形象。這些活動(dòng)也吸引了越來(lái)越多同學(xué)加入，讓大家在志愿服務(wù)之余，切身在實(shí)踐中感受到了所學(xué)知識的價(jià)值。

在成立若能以外語(yǔ)為支撐去解決真實(shí)的社會(huì )問(wèn)題，才是學(xué)有所用。于是，在特殊時(shí)期，馮小宸與團隊成員協(xié)助了無(wú)錫市外事辦完成《新冠肺炎疫情下的公眾防護指南》手冊翻譯，10天，50余頁(yè)的工作量，為外國友人及時(shí)送去了守護健康的信息。隨后她又了解到江大正對貴州從江進(jìn)行定點(diǎn)幫扶，而貴州從江縣中，就落著(zhù)侗族大歌這個(gè)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的金鳳凰，馮小宸隨學(xué)院老師一同前往調研，采訪(fǎng)記錄2位國家級非遺傳承人，2934條語(yǔ)料整合，80萬(wàn)字《侗族大歌志》譯本，鑄成永遠引以為傲的勛章。整個(gè)團隊也收獲了無(wú)錫市優(yōu)秀社會(huì )實(shí)踐團隊、優(yōu)秀調研報告等榮譽(yù)。調研中，溝通受阻情況讓馮小宸不僅思索起普通話(huà)推廣的可能性，進(jìn)而志愿主持校級重點(diǎn)團隊“譜語(yǔ)江南”，通過(guò)推普，助力鄉村振興和跨文化交流，志愿與云南少數民族孩子互通書(shū)信，捐贈書(shū)籍，建立個(gè)人公眾號，共享閱讀與生活的感悟。

青年應看到眾生群像，所謂為天地立心，為生民立命是也。馮小宸第一次踏進(jìn)廣播媒體這一行業(yè)時(shí)，在前輩的帶領(lǐng)下見(jiàn)識到了以秒為計算單位的新聞時(shí)事。這讓她意識到做志愿不需要按下“開(kāi)始鍵”，有太多需要爭分奪秒。后來(lái)她也慰問(wèn)過(guò)敬老院，想要老人們在年歲更迭中獲得更多快樂(lè )，也借助戲劇的形式向市民講述紅色故事，銘記下那些在歷史中不該趨于模糊的名字。

感念這三年的時(shí)光，讓馮小宸見(jiàn)到了自我的成長(cháng)，也樹(shù)立正確的價(jià)值觀(guān)，將志愿精神作為自我人生信條。對于馮小宸而言，志愿與服務(wù)并沒(méi)有終止，如今越來(lái)越多新的同學(xué)在服務(wù)崗位上發(fā)出耀眼而嶄新的光芒，但愿此去前程似錦，再相逢依然如故。更愿少年，乘風(fēng)破浪，他日勿忘化雨功。有朝一日，更高處見(jiàn)。